Orbán über Westeuropa: Ein Warnendes Beispiel // Viktor Orbán on Western Europe: A Warning Example

Scroll down or click here for English.

Am 8. April finden die nächsten ungarischen Parlamentswahlen statt. Hier auf Wikipedia ist ein Überblick über die Kandidaten. Es fällt auf, dass Viktor Orbán mit Fidesz der einzige Kandidat der Mitte ist.

Mit Ausnahme der Partei Jobbik, die so weit rechts sind, dass sie (wie die Nationalsozialisten im Dritten Reich) den Islam begrüßen, ist die gesamte Opposition rot und rotgrün.

Crossware hat ein neues Fernsehinterview mit Viktor Orbán für Vlad Tepes übersetzt. Orbán sagt darin in Hinblick auf die bevorstehenden Wahlen:

“Was wir in dieser Situation sagen können kommt nicht sehr oft vor: wir können aus den Fehlern anderer lernen. Dass wir die Fehler, die die westlichen Nationen begangen haben – die reicher und entwickelter sind als wir – vermeiden können. Es ist eine riesige Chance. Aus den Fehlern der anderen zu lernen.”

Fehler; wieso Fehler? Im Gegenteil, wir hier in Westeuropa wagen doch gerade ein historisch einzigartiges Experiment, bekämpfen nebenbei “die Fluchtursachen” und retten das Klima, kurz, wir sind die Geilsten. Oder, in den Worten von Christian Lindner (FDP): die osteuropäischen* Länder haben einfach noch nicht so viel Erfahrung,

“Wir sollten sie also nicht überfordern mit unseren liberalen, westlichen, bunten Lebensmodellen.”

Gehen Sie weiter. Hier gibt es nichts zu sehen. Und hören Sie nicht auf die Populisten.

*übrigens mögen Ungarn nicht gerne “Ost”europäer genannt werden, auch wenn Ungarn aus Sicht eines deutschen Sprechers geographisch östlich liegt; sondern Zentral- oder Mitteleuropäer.


April 8. will see the next Hungarian parliamentary elections. Wikipedia has an overview of the candidates. What strikes me is that Viktor Orbán with Fidesz is the only candidate of what you would traditionally view as the center, the middle.

Beside Jobbik, who are so far-right that they welcome Islam, just as the National Socialists did in the Third Reich, the whole opposition is red and red-green.

Crossware translated a new TV interview with Viktor Orbán for Vlad Tepes. In it, Orbán says,

“It’s very rare, what we can say in this situation: we can learn from the mistakes of others. That the errors in judgement committed by Western nations – who are richer and more developed than we are – we could avoid. It’s a huge opportunity. To learn from the mistakes of others.”

Mistakes? What mistakes? On the contrary, what we are doing in Western Europe is daring to conduct a unique historical experiment, and on the side, we are “combatting the causes of refugees”, and saving world climate; in short, we are the bee’s knees. Or, in the words of Christian Lindner (FDP): the Eastern* European countries simply aren’t as experienced as we are,

“So we should not overwhelm them with our liberal, western, colorful models for life.”

Move on. There is nothing to see here. And don’t listen to the populists!

*re. the term “Eastern” European countries: Hungarians find that term inaccurate and prefer Central European.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s