Viktor Orbán triumphiert in Parlamentswahl

Von Ungarn-Korrespondentin Crossware

Jetzt, einige Stunden, nachdem die Hochrechnungen schließen (bei ungefähr 70-80% ausgezählten Stimmen), hat Viktor Orbáns Fidesz-KDNP Partei mehr als 40 Prozent der Parlamentssitze gewonnen, was zu diesem Zeitpunkt mindestens 133 Sitze bedeutet. Das ist eine 2/3 Mehrheit, und wird Fidesz die Möglichkeit geben, das Grundgesetz (die Verfassung) selbst zu ändern. Dies könnte beim Widerstand gegen die EU helfen, denn dagegen kann diese laut ihrer eigenen Verfassung nichts tun. Wenn es dabei bleibt, dann können wir sagen, dass das Volk von Ungarn Viktor Orbán beauftragt hat. Die Wahlbeteiligung war ein Rekord und mit 68.13% die höchste in Jahrzehnten.

electionhungary2018
Orange repräsentiert Fidesz

Der einzige Wermutstropfen ist Budapest, wo man klar die stärkste Konzentration der Opposition sehen kann. Es hat seinen Grund, dass Kommunisten und Globalisten immer versuchen, die Menschen in überbevölkerte Städte zu drängen. Die meisten verlieren, sobald sie einmal da sind, ihr Wertesystem und werden zu einer einfach zu manipulierenden Masse. Meiner Ansicht nach ist dies ein klarer Beweis dafür.

Es geht jetzt weiter bis in den Morgen, wenn die endgültigen Ergebnisse veröffentlicht werden. Das Auszählen selbst wird in einigen Wochen komplett sein.

Mein Vater war im örtlichen Wahlkommitee, daher kann ich beschreiben, wie gezählt wird (um Behauptungen, “die Russen haben die Wahl gehackt”, zuvorzukommen):

Die Wahl findet auf Papier statt. Ein Blatt ist für den individuellen Kandidaten, ein anderes für die Parteien.

Man macht sein Kreuz an zwei Stellen, dann ist die Stimme gültig. Nachdem das Wahllokal schließt, beginnt das Kommittee, das aus Vertretern aller Parteien besteht, zu zählen. Sie zählen mehrmals, mindestens zweimal, und jedes Mal eine andere Person. Sobald das Ergebnis zuverlässig ist, wird ein offizielles Protokoll erstellt und an das zentrale Büro in Budapest gemeldet. Alle Stimmzettel werden aufbewahrt, und in einem anderen Buch werden die Unterschriften von jedem Bürger aufbewahrt. In Budapest werden elektronische, aber auch manuelle Berechnungen erstellt, und mit den elektronischen Berechnungen verglichen. Darum ist der Prozess langsamer als ein völlig elektronischer, aber er ist nicht zu hacken.

Links mit Statistiken:

Dieser Beitrag erschien zuerst auf Vlad Tepes Blog.

Statement von Orbán auf Englisch – Danke an Vlad Tepes für das Video.

 

Orbán über Westeuropa: Ein Warnendes Beispiel // Viktor Orbán on Western Europe: A Warning Example

Scroll down or click here for English.

Am 8. April finden die nächsten ungarischen Parlamentswahlen statt. Hier auf Wikipedia ist ein Überblick über die Kandidaten. Es fällt auf, dass Viktor Orbán mit Fidesz der einzige Kandidat der Mitte ist.

Mit Ausnahme der Partei Jobbik, die so weit rechts sind, dass sie (wie die Nationalsozialisten im Dritten Reich) den Islam begrüßen, ist die gesamte Opposition rot und rotgrün.

Crossware hat ein neues Fernsehinterview mit Viktor Orbán für Vlad Tepes übersetzt. Orbán sagt darin in Hinblick auf die bevorstehenden Wahlen:

“Was wir in dieser Situation sagen können kommt nicht sehr oft vor: wir können aus den Fehlern anderer lernen. Dass wir die Fehler, die die westlichen Nationen begangen haben – die reicher und entwickelter sind als wir – vermeiden können. Es ist eine riesige Chance. Aus den Fehlern der anderen zu lernen.”

Fehler; wieso Fehler? Im Gegenteil, wir hier in Westeuropa wagen doch gerade ein historisch einzigartiges Experiment, bekämpfen nebenbei “die Fluchtursachen” und retten das Klima, kurz, wir sind die Geilsten. Oder, in den Worten von Christian Lindner (FDP): die osteuropäischen* Länder haben einfach noch nicht so viel Erfahrung,

“Wir sollten sie also nicht überfordern mit unseren liberalen, westlichen, bunten Lebensmodellen.”

Gehen Sie weiter. Hier gibt es nichts zu sehen. Und hören Sie nicht auf die Populisten.

*übrigens mögen Ungarn nicht gerne “Ost”europäer genannt werden, auch wenn Ungarn aus Sicht eines deutschen Sprechers geographisch östlich liegt; sondern Zentral- oder Mitteleuropäer.


April 8. will see the next Hungarian parliamentary elections. Wikipedia has an overview of the candidates. What strikes me is that Viktor Orbán with Fidesz is the only candidate of what you would traditionally view as the center, the middle.

Beside Jobbik, who are so far-right that they welcome Islam, just as the National Socialists did in the Third Reich, the whole opposition is red and red-green.

Crossware translated a new TV interview with Viktor Orbán for Vlad Tepes. In it, Orbán says,

“It’s very rare, what we can say in this situation: we can learn from the mistakes of others. That the errors in judgement committed by Western nations – who are richer and more developed than we are – we could avoid. It’s a huge opportunity. To learn from the mistakes of others.”

Mistakes? What mistakes? On the contrary, what we are doing in Western Europe is daring to conduct a unique historical experiment, and on the side, we are “combatting the causes of refugees”, and saving world climate; in short, we are the bee’s knees. Or, in the words of Christian Lindner (FDP): the Eastern* European countries simply aren’t as experienced as we are,

“So we should not overwhelm them with our liberal, western, colorful models for life.”

Move on. There is nothing to see here. And don’t listen to the populists!

*re. the term “Eastern” European countries: Hungarians find that term inaccurate and prefer Central European.

Viktor Orbán: Brüssel will die Völker Europas verdünnen und austauschen

Vlad Tepes und Crossware haben die gestrige Rede Viktor Orbáns aus dem Ungarischen übersetzt und Englisch untertitelt.
Vlad Tepes and Crossware have translated and subtitled Viktor Orbán’s speech of yesterday directly from Hungarian.

Man kann den Text auf Deutsch hier auf der Website der ungarischen Regierung lesen: Viktor Orbáns Festrede zum 170. Jahrestag der Revolution und des Freiheitskampfes von 1848/49
und auf Englisch in Crosswares Übersetzung auf Gates of Vienna: Viktor Orbán: Brussels Wants to Dilute and Replace the People of Europe!

You can read the text in several languages here on the Hungarian government’s websiteViktor Orbáns Festrede zum 170. Jahrestag der Revolution und des Freiheitskampfes von 1848/49
and Crossware’s English translation at Gates of Vienna: Viktor Orbán: Brussels Wants to Dilute and Replace the People of Europe!

Viktor Orban March 15 2018

Viktor Orbán: Rede zur Lage der Nation / The State Of The Nation

Vlad und Crossware haben Viktor Orbáns gestrige Rede übersetzt und Englisch untertitelt. Die volle Rede war eine Stunde lang, aber sie haben Passagen, die rein für ungarische Bürger relevant sind, ausgenommen.

Gates of Vienna haben einen begleitenden Artikel, und den Text der Rede:
Viktor Orbán: “The West Will Fall, While Europe Does Not Even Realize it is Being Invaded

Danke an Vlad, Crossware, und Baron Bodissey!


Vlad and Crossware translated and subtitled Viktor Orbáns State Of The Nation adress. The full speech was an hour, but they edited out the parts that are only relevant for Hungarian citizens.

Gates of Vienna have an article, and the text of the speech:
Viktor Orbán: “The West Will Fall, While Europe Does Not Even Realize it is Being Invaded

Thank you Vlad, Crossware, and Baron Bodissey!