Viktor Orbán Video Archive

Viktor Orbán Reden mit Untertiteln
List of original Viktor Orbán speeches with subtitles

Die folgenden Reden Viktor Orbáns wurden von 2016 bis heute von Crossware übersetzt und von Vlad Tepes untertitelt.
From 2016 on, these speeches have been translated by Crossware and subtitled by Vlad Tepes.

Nachfolgend alle Reden und Interviews in chronologischer Reihenfolge. Klicke auf die Jahreszahl, um direkt zu einem Jahr zu gelangen.
Below, all speeches and interviews in chronological order. Click on the year instead, to be taken to a year directly:
2016, 2017, 2018

2016
15.3.2016
mit deutschen Untertiteln:

Gesamter Text, Erläuterungen, Quellen: “The Time Has Come for Opposition and Resistance”, Gates of Vienna
with English subtitles:

Annotations, context and transcript: “The Time Has Come for Opposition and Resistance”, Gates of Vienna

25.4.2016
Über die “neue” ungarische Verfassung.
On the “new” Hungarian constitution.

Gesamter Text, Erläuterungen: Viktor Orbán: “Islamization is Banned by the Constitution in Hungary”, Gates of Vienna

12.9.2016
Vor dem ungarischen Referundum über EU-Verteilungsquoten für Migranten.
Before the Hungarian referendum on a EU quota on migrants.

Kontext, Transkript: Viktor Orbán: This is Nihilism, Not Liberalism, Gates of Vienna

27.9.2016
Über das bevorstehende Referendum.
On the imminent referendum.

Erläuterungen, Transkript: Viktor Orbán: We Must Stop This Compulsory Colonisation!, Gates Of Vienna

2.10.2016
Direkt nach dem Referendum.
Immediately after the referendum.

Erläuterungen, Transkript: Viktor Orbán: “The People’s Will Must Be Recognized and Recorded in Our Basic Law”

19.10.2016
In Bayern mit Horst Seehofer.
In Bavaria, with Horst Seehofer.

23.10.2016
Jahrestag der ungarischen Revolution.
Anniversary of the Hungarian Revolution.

Erläuterungen, Transkript: Viktor Orbán: We Were a Bone Stuck in the Craw of the Soviet Empire, Gates of Vienna

12.11.2016

22.11.2016

15.12.2016
Pressekonferenz nach dem EU-Gipfel, dessen Thema u.A. die “Flüchtlingskrise” war.
Press conference after EU summit about, among other topics, the “refugee crisis”.

Kontext, Tanskript: Viktor Orbán: “Hungary is Capable of Defending the Interior of Europe”, Gates of Vienna
12.1.2017

2017

23.1.2017
Ausschnitt
Excerpt

Ganze Rede
Full Speech

12.2.2017

Erläuterungen, Transkript: Viktor Orbán: Soros Organizations Bring 100,000s of Migrants to Europe, Gates of Vienna

26.4.2017
In Brüssel – in Brussels

Erläuterungen, Transkript: Viktor Orbán: “Our vision of Europe is to build on strong nations in a strong Europe”, Gates of Vienna

15.5.2017

12.6.2017

22./23.6.2017

24.6.2017

19.7.2017

22.7.2017
Beim Fidesz Open University Colloquium in Tusnádfűrdő
At Fidesz Open University Colloquium in Tusnádfűrdő
Ausschnitt (13 Minuten)
Excerpt (13 minutes)

Ganze Rede (48 Minuten)
Full speech (48 minutes)

Transkript, Erläuterungen: Viktor Orbán: In 1990 Europe Was Our Future. Now We Are Europe’s Future. Gates Of Vienna

18.9.2017

Text, Erläuterungen: Viktor Orbán: “Will There be a Christian Europe?”, Gates of Vienna

13.10.2017

Kontext, Transkript: Viktor Orbán: “All the Institutions of the European Union Have Utterly Failed”

23.10.2017
Jahrestag der ungarischen Revolution
Anniversary of the Hungarian revolution

Historischer Kontext, Erläuterungen, Transkript: Viktor Orbán: We Did Not Repudiate Communism Only to Embrace Globalism!

15.11.2017

11.12.2017
Gespräch im ungarischen TV – interview on Hungarian TV
Teil 1
Part 1

Teil 2
Part 2

14.12.2017
Auf dem Weg nach Brüssel
On the way to Brussels

Text, Erläuterungen: Viktor Orbán: “We Will Fight”, Gates of Vienna

2018

5.1.2018
In Bayern, bei der CSU-Klausur in Seeon (mit deutschem Dolmetscher)
In Bavaria, at the CSU conclave in Seeon monastery

Erläuterungen für internationale Leser: Viktor Orbán and Horst Seehofer: The Complete Press Conference

26.1.2018
Budapest, Treffen der V4, Pressekonferenz
Budapest, V4 Summit, Press Conference
Auszüge/Excerpts:

Ausführlich/Long Excerpts:

Transkript, Anmerkungen/transcript and notes: “I do not want Hungary to end up like many Western European countries”, Gates of Vienna

18. 2. 2018
State of the Nation Address
Budapest

Gates of Vienna haben einen begleitenden Artikel, und den Text der Rede:
Viktor Orbán: “The West Will Fall, While Europe Does Not Even Realize it is Being Invaded

Gates of Vienna article, and the text of the speech:
Viktor Orbán: “The West Will Fall, While Europe Does Not Even Realize it is Being Invaded

15. März 2018
Brüssel will die Völker Europas verdünnen und austauschen – Brussels wants to dilute and replace the people of Europe.

Text auf Deutsch auf der Website der ungarischen Regierung: Viktor Orbáns Festrede zum 170. Jahrestag der Revolution und des Freiheitskampfes von 1848/49
auf Englisch in Crosswares Übersetzung auf Gates of Vienna: Viktor Orbán: Brussels Wants to Dilute and Replace the People of Europe!

The text of the speech in German and French on the Hungarian government’s website, 
and Crossware’s English translation at Gates of Vienna: Viktor Orbán: Brussels Wants to Dilute and Replace the People of Europe!

3. April, 2018
Interview über die bevorstehenden Wahlen, und Lernen aus den Fehlern der westlichen Nationen, Echo TV.
April 3., Interview on Echo TV on the upcoming elections, and learning from the mistakes of the Western nations.

 

Wird laufend fortgesetzt – To be continued

 

Viktor Orban March 15 2018
Viktor Orbán, March 15, 2018. Photo: About Hungary
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s